(English text below)

Alain Rempfer , photographe Niçois sait parler mieux que moi du Massif de l'Esterel, que j'ai arpenté depuis 2014 et qui m'a inspiré cet album nostalgique que j ai fini d enregistrer et finalisé pendant la période de confinement du a la pandémie mondiale de Covid-19 , de mars a mai 2020 :

La Cote d 'Azur est mon port d attache.
J'y vis à peu de distance de l'Esterel :
Il me faut environ une heure de route pour me retrouver plongé au coeur de la zone la plus sauvage du massif.

J'aime l'Esterel...

Et s'il constituait encore une espèce de havre de paix , un refuge pour amoureux du Naturel , une enclave dans une civilisation dévorante ?

Paradoxe des paradoxes , l'Esterel est enserré dans la bande cotière. Désert de roches rouges , on y trouve pourtant la solitude de la haute montagne.

Je suis donc parti un jour sur les sentiers de l'Esterel,

J'ai été surpris du contraste : si pres de la civilisation, de ses routes, de ses villes engorgées j'ai trouvé le silence, une nature intacte , un soleil presque omniprésent , une mer étincelante , une vue qui porte au delà de l'horizon , des roches aux formes extravagantes , aux couleurs de feu , qui se sont figées lorsque les entrailles de la terre se sont entrouvertes pour laisser s'échapper la lave en fusion qui s'est epanchée dans la region.

C'était il y a environ 300 millions d'annees.
C'était hier.

Bonne écoute / Vincent Bénésy.

(English)
I finished recording and edited this album from March to May 2020, while under quarantine due to the worldwide Covid-19 pandemic. I was inspired by the Massif de l'Esterel, which I've been roaming since 2014. Alain Rempfer, a photographer from Nice, described it best when he wrote these words:

The French Riviera is my "home port".
I live next to Esterel.
It just takes me one hour by car to be plunged in the heart of the wildest area in the massif.

If i lived in California, I would probably like the desert of Mojave.

I enjoy Esterel...

I discovered it through a kind of supposition: supposing it was some kind of haven of peace, a refuge for Nature lovers, an enclave in a ravenous civilization ?

Paradoxically Esterel is enclosed in one of the most populated seashore strip in the world.
One can feel as alone in this desert of red cliffs as in high mountains.

So close to civilization, to roads, to blocked cities, I found a silent, intact nature, flooded with sunshine most ofthe time, the sparkling sea, and a view extending beyond the horizon,

I found paths on which no one has walked for a long time, modest tracks, mentioned nowhere, that have been engraved on hillsides by time, age-old manners, herdsmen and flocks...